Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

affront (verb)

  • 1 affront

    affront [ə'frʌnt]
    1 noun
    affront m, insulte f;
    ∎ to suffer an affront essuyer un affront;
    ∎ it was an affront to her dignity c'était un affront à sa dignité
    (offend) faire un affront à, insulter, offenser; (embarrass) gêner;
    ∎ to be or feel affronted (offended) se sentir offensé; (embarrassed) se sentir gêné;
    ∎ Scottish familiar to be black affronted (angry) être furax; (embarrassed) ne plus savoir où se mettre

    Un panorama unique de l'anglais et du français > affront

  • 2 affront

    1. transitive verb
    (insult) beleidigen; (offend) kränken
    2. noun
    (insult) Affront, der (geh.) (to gegen); Beleidigung, die (to Gen.); (offence) Kränkung, die (to Gen.)
    * * *
    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) die Beleidigung
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) beleidigen
    * * *
    af·front
    [əˈfrʌnt]
    I. n Beleidigung f, Affront m geh (to gegen + akk)
    their rejection was an \affront to his dignity ihre Zurückweisung verletzte ihn in seiner Würde
    ▪ to \affront sb/sth jdn/etw beleidigen [o kränken]
    ▪ sb is \affronted by [or at] sth etw hat jdn gekränkt
    she was most \affronted by his sexist comments er hat sie mit seinen sexistischen Bemerkungen ziemlich vor den Kopf gestoßen
    * * *
    [ə'frʌnt]
    1. vt
    beleidigen
    2. n
    Beleidigung f (to sb jds, to sth für etw), Affront m (to gegen)
    * * *
    affront [əˈfrʌnt]
    A v/t
    1. beleidigen, kränken
    2. jemandes Stolz etc kränken, verletzen
    3. obs trotzen (dat)
    B s
    1. Affront m, Beleidigung f, Kränkung f
    2. Verletzung f (to gen):
    that was an affront to his pride das verletzte seinen Stolz
    * * *
    1. transitive verb
    (insult) beleidigen; (offend) kränken
    2. noun
    (insult) Affront, der (geh.) (to gegen); Beleidigung, die (to Gen.); (offence) Kränkung, die (to Gen.)
    * * *
    n.
    Beleidigung f. v.
    angreifen v.
    beleidigen v.

    English-german dictionary > affront

  • 3 affront

    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) afrenta

    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) afrentar
    tr[ə'frʌnt]
    1 afrenta, insulto
    1 afrentar, insultar
    affront [ə'frʌnt] vt
    : afrentar, insultar, ofender
    : afrenta f, insulto m, ofensa f
    n.
    • abaldonamiento s.m.
    • afrenta s.f.
    • atropello s.m.
    • baldón s.m.
    • denuesto s.m.
    • descuerno s.m.
    • injuria s.f.
    • provocación s.f.
    v.
    • abaldonar v.
    • afrentar v.
    • injuriar v.
    • ofender v.
    ə'frʌnt
    noun (frml)

    affront (to somebody/something) — afrenta f (a alguien/algo)

    [ǝ'frʌnt]
    1.
    N afrenta f, ofensa f
    2.
    VT ofender, afrentar
    * * *
    [ə'frʌnt]
    noun (frml)

    affront (to somebody/something) — afrenta f (a alguien/algo)

    English-spanish dictionary > affront

  • 4 affront

    1. n оскорбление; обида; унижение; афронт
    2. v оскорблять, наносить оскорбление, обиду
    3. v смутить, привести в замешательство; пристыдить; сконфузить
    4. v встретить смело, смотреть в лицо
    Синонимический ряд:
    1. insult (noun) contumely; despite; humiliation; impertinence; indignity; injury; insult; offence; offense; outrage; slap; slap in the face; slight; slur; snub
    2. attack (verb) attack; impugn; provoke; slight
    3. confront (verb) confront; encounter; face; meet
    4. offend (verb) insult; offend; outrage
    Антонимический ряд:
    courtesy; flatter

    English-Russian base dictionary > affront

  • 5 affront

    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) žalitev
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) užaliti
    * * *
    I [əfrʌnt]
    transitive verb
    žaliti, sramotiti; dražiti, izzivati; kljubovati; konfrontirati
    II [əfrʌnt]
    noun
    žalitev, izzivanje, sramotenje
    to offer an affront to, to put an affront upon — (raz)žaliti koga

    English-Slovenian dictionary > affront

  • 6 affront

    I [ə'frʌnt]
    nome affronto m., offesa f., insulto m.
    II [ə'frʌnt]
    verbo transitivo gener. passivo offendere, insultare
    * * *
    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) affronto
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) offendere, oltraggiare
    * * *
    affront /əˈfrʌnt/
    n.
    affronto; insulto; offesa: an affront to one's pride, un affronto al proprio orgoglio; personal affront, insulto personale; to take affront at st., offendersi per qc.
    (to) affront /əˈfrʌnt/
    v. t.
    1 offendere; insultare; oltraggiare
    2 (arc.) affrontare
    FALSI AMICI: nell'inglese moderno to affront non significa affrontare.
    * * *
    I [ə'frʌnt]
    nome affronto m., offesa f., insulto m.
    II [ə'frʌnt]
    verbo transitivo gener. passivo offendere, insultare

    English-Italian dictionary > affront

  • 7 affront

    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) fornærmelse
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) fornærme
    I
    subst. \/əˈfrʌnt\/
    fornærmelse, krenkelse
    suffer an affront bli utsatt for en krenkelse, føle seg krenket
    II
    verb \/əˈfrʌnt\/
    fornærme, håne, krenke, såre
    feel affronted by something føle seg krenket over noe

    English-Norwegian dictionary > affront

  • 8 affront

    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) fornærmelse
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) fornærme
    * * *
    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) fornærmelse
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) fornærme

    English-Danish dictionary > affront

  • 9 affront

    sértés to affront: megszégyenít, megsért
    * * *
    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) sérelem
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) sért

    English-Hungarian dictionary > affront

  • 10 affront

    1. noun
    (публичное) оскорбление; to put an affront upon smb., to offer an affront to smb. нанести оскорбление кому-л.
    2. verb
    1) оскорблять
    2) смотреть в лицо (опасности, смерти); бросать вызов
    * * *
    1 (n) оскорбление
    2 (v) оскорбить; оскорблять
    * * *
    публичное оскорбление, унижение, обида
    * * *
    [af·front || ə'frʌnt] n. оскорбление, унижение v. оскорблять, бросать вызов, приводить в замешательство, пристыдить
    * * *
    обида
    обидеть
    обижать
    образа
    оскорбить
    оскорбление
    оскорблять
    * * *
    1. сущ. публичное оскорбление, унижение, обида (to) 2. гл. 1) оскорблять, публично наносить оскорбление 2) смотреть в лицо (опасности, смерти)

    Новый англо-русский словарь > affront

  • 11 affront

    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) affront
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) offenser

    English-French dictionary > affront

  • 12 affront

    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) móðgun
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) móðga

    English-Icelandic dictionary > affront

  • 13 affront

    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) insulto
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) insultar
    * * *
    af.front
    [əfr'∧nt] n 1 afronta, injúria, insulto. 2 ofensa, provocação, desrespeito. • vt 1 ofender, insultar, injuriar. 2 enfrentar de modo desafiador.

    English-Portuguese dictionary > affront

  • 14 affront

    n. hakaret
    ————————
    v. hakaret etmek (herkesin içinde), küçük düşürmek, gücendirmek
    * * *
    1. gücendir (v.) 2. hakaret (n.)
    * * *
    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) hakaret
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) hakaret etmek, aşağılamak

    English-Turkish dictionary > affront

  • 15 affront

    • panetella
    • nöyryyttää
    • nöyryytys
    • häpäistä
    • häväistä
    • häväistys
    • häpeä
    • herjata
    • solvata
    • solvaus
    • rienata
    • haavoittaa
    • halventaa
    • kunnianloukkaus
    • loukkaus
    • loukata
    * * *
    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) loukkaus
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) loukata

    English-Finnish dictionary > affront

  • 16 affront

    [ə'frʌnt]
    n
    zniewaga f, afront m
    * * *
    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) zniewaga
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) znieważać

    English-Polish dictionary > affront

  • 17 affront

    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) (publisks) apvainojums
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) (publiski) apvainot
    * * *
    apvainojums; publisks apvainojums; aizvainots, droši stāties pretī; publiski apvainot; apvainot

    English-Latvian dictionary > affront

  • 18 affront

    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) (viešas) įžeidimas
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) įžeisti

    English-Lithuanian dictionary > affront

  • 19 affront

    n. skymf, förolämpning
    --------
    v. förolämpa, såra
    * * *
    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) skymf, förolämpning
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) förolämpa, förnärma

    English-Swedish dictionary > affront

  • 20 affront

    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) veřejná urážka
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) urazit
    * * *
    • veřejně urazit
    • napadnout

    English-Czech dictionary > affront

Страницы

См. также в других словарях:

  • Affront — Affront, Trotz, Unverschämtheit; davon das Verb. affrontiren, das Subst. affronterie, unverschämte Begegnung …   Herders Conversations-Lexikon

  • affront — I verb afflict, aggrieve, antagonize, be offensive, be rude, cause dislike, cause offense, chafe, disconcert, disdain, disoblige, disquiet, distress, disturb, embitter, encounter, gall, give offense to, grieve, hurt the feelings, ill treat,… …   Law dictionary

  • affront — ► NOUN ▪ an action or remark that causes offence. ► VERB ▪ offend the modesty or values of. ORIGIN from Old French afronter to slap in the face, insult …   English terms dictionary

  • Affront — Ein Affront ist eine durch Öffentlichkeit und Brüskierung in Wort oder Tat charakterisierte Beleidigung. Das im 17. Jahrhundert entlehnte und der gehobenen Umgangssprache des 19. Jahrhunderts zugehörige auch heute noch gebräuchliche Wort ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • affront — noun ADJECTIVE ▪ personal VERB + AFFRONT ▪ regard sth as, see sth as, take sth as ▪ He took his son s desertion as a personal affront. PREPOSITION …   Collocations dictionary

  • affront — I UK [əˈfrʌnt] / US noun [countable] Word forms affront : singular affront plural affronts something insulting that makes you shocked and angry II UK [əˈfrʌnt] / US verb [transitive] Word forms affront : present tense I/you/we/they affront… …   English dictionary

  • affront — /əˈfrʌnt / (say uh frunt) noun 1. a personally offensive act or word; an intentional slight; an open manifestation of disrespect; an insult to the face: his disrespectful remark was meant as a deliberate affront to the king; some passages in the… …  

  • affront — [[t]əfrʌ̱nt[/t]] affronts, affronting, affronted 1) VERB If something affronts you, you feel insulted and hurt because of it. [FORMAL] [V n] One recent example, which particularly affronted Kasparov, was at the European team championship in… …   English dictionary

  • affront — I. transitive verb Etymology: Middle English afronten, from Anglo French afrunter to defy, from Vulgar Latin *affrontare, from Latin ad + front , frons forehead Date: 14th century 1. a. to insult especially to the face by behavior or language b.… …   New Collegiate Dictionary

  • affront — af|front1 [ ə frʌnt ] noun count something insulting that makes you shocked and angry: She took the comment as a personal affront. affront af|front 2 [ ə frʌnt ] verb transitive to insult someone or make them shocked and angry: Bert was deeply… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • affront — 1. verb /əˈfɹʌnt/ a) To insult intentionally, especially openly. b) To meet defiantly; to confront. 2. noun /əˈfɹʌnt/ An open or intentional offense …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»